Tradução de "de toda a" para Esloveno


Como usar "de toda a" em frases:

O transitário LKW WALTER, o seu transportador europeu, organiza os seus transportes por camião (cargas completas) de toda a Suécia para todos os países da Europa e vice-versa.
Špedicija LKW WALTER, Vaš prevoznik za Evropo, organizira Vaše kamionske prevoze (kompletne tovore) iz celotne Ukrajine v vse države Evrope in obratno.
O transitário LKW WALTER, o seu transportador europeu, organiza os seus transportes por camião (cargas completas) de toda a Hungria para todos os países da Europa e vice-versa.
Špedicija LKW WALTER, Vaš prevoznik za Evropo, organizira Vaše kamionske prevoze (kompletne tovore) iz celotnega Bližnjega Vzhoda v vse države Evrope in obratno.
Vamos precisar de toda a ajuda possível.
Vsekakor bomo potrebovali vso pomoč, ki jo lahko dobimo.
Vou precisar de toda a ajuda possível.
Potrebovala bom vso pomoč, ki jo lahko dobim.
Vamos precisar de toda a ajuda que conseguirmos.
Potrebovali bomo vso pomoč, ki jo lahko dobimo.
Vamos precisar de toda a gente.
Vsi bodo morali delati na tem.
Precisamos de toda a ajuda que conseguirmos.
Moramo vso pomoč, bomo lahko dobili.
Embora tenhamos tido como objectivo assegurar a exactidão de toda a informação dada nesta Página Web, a ELECTROLUX não assume qualquer responsabilidade pela mesma.
Čeprav smo poskrbeli za natančnost podatkov na tem spletnem mestu, ELECTROLUX ne prevzema odgovornosti v tem smislu.
A fé é a aceitação de Jesus Cristo e a entrega de toda a personalidade a Ele como Senhor e Salvador.
Cerkev Cerkev je občestvo vernih, ki priznavajo Jezusa Kristusa za Gospoda in Zveličarja.
Os nossos colaboradores de toda a Europa, altamente qualificados, são responsáveis pelas suas ordens desde a reserva até à entrega e acompanham-no na sua língua.
Naši visoko usposobljeni sodelavci iz vse Evrope so odgovorni za vaša naročila, vse od rezervacije pa do dobave in vam svetujejo v vašem jeziku.
O transitário LKW WALTER, o seu transportador europeu, organiza os seus transportes por camião (cargas completas) de toda a Grécia para todos os países da Europa e vice-versa.
Špedicija LKW WALTER, Vaš prevoznik za Evropo, organizira Vaše kamionske prevoze (kompletne tovore) iz celotnega Iraka v vse države Evrope in obratno.
O transitário LKW WALTER, o seu transportador europeu, organiza os seus transportes por camião (cargas completas) de toda a Bulgária para todos os países da Europa e vice-versa.
Špedicija LKW WALTER, Vaš prevoznik za Evropo, organizira Vaše kamionske prevoze (kompletne tovore) iz celotnega Kirgizistana v vse države Evrope in obratno.
No entanto, queremos salientar que proceder desse modo pode significar que você não estará apto a desfrutar de toda a funcionalidade deste site.
Pri tem vas opozarjamo, da v tem primeru morda ne boste mogli v celoti izkoristiti vseh funkcij tega spletnega mesta.
O transitário LKW WALTER, o seu transportador europeu, organiza os seus transportes por camião (cargas completas) de toda a Noruega para todos os países da Europa e vice-versa.
Špedicija LKW WALTER, Vaš prevoznik za Evropo, organizira Vaše kamionske prevoze (kompletne tovore) iz celotne Poljske v vse države Evrope in obratno.
Os projectos provêm de toda a UE e abrangem acções nos domínios da conservação da natureza, da política ambiental e da informação e comunicação.
Projekti prihajajo iz vse EU in obsegajo dejavnosti na področju ohranjanja narave in okoljske politike ter informacijske in komunikacijske dejavnosti.
E esta disse à mulher: É assim que Deus disse: Não comereis de toda a árvore do jardim?
Rekla je ženi: AH je res Bog rekel, da ne jejta od nobenega drevesa v vrtu?« Žena je odgovorila kači: Od sadu dreves v vrtu jeva.
O transitário LKW WALTER, o seu transportador europeu, organiza os seus transportes por camião (cargas completas) de toda a Polónia para todos os países da Europa e vice-versa.
Špedicija LKW WALTER, Vaš prevoznik za Evropo, organizira Vaše kamionske prevoze (kompletne tovore) iz celotne Nemčije v vse države Evrope in obratno.
Disseram mais: Eia, edifiquemos para nós uma cidade e uma torre cujo cume toque no céu, e façamo-nos um nome, para que não sejamos espalhados sobre a face de toda a terra.
In rekli so: Dejte, zgradimo si mesto in stolp, ki mu vrh bodi do neba, in naredimo si ime, da se morda ne razkropimo po vsej zemlji.
E os que entraram eram macho e fêmea de toda a carne, como Deus lhe tinha ordenado; e o Senhor o fechou dentro.
In kar jih je šlo noter, šla sta samec in samica iz vsega mesa, kakor mu je bil zapovedal Bog; in GOSPOD je zaprl za njim.
O arco estará nas nuvens, e olharei para ele a fim de me lembrar do pacto perpétuo entre Deus e todo ser vivente de toda a carne que está sobre a terra.
Kajti ko bode mavra na oblačju, se ozrem vanjo ter se spomnim večne zaveze med Bogom in vsako živo stvarjo od vsakršnega mesa, ki bode na zemlji.
Tomai a soma de toda a congregação dos filhos de Israel, segundo as suas famílias, segundo as casas de seus pais, conforme o número dos nomes de todo homem, cabeça por cabeça;
Poizvedita število vse občine sinov Izraelovih, po njih rodovinah, po hišah njih zarodnikov, po številu imen, vse moške, od glave do glave;
Porque, quem há de toda a carne, que tenha ouvido a voz do Deus vivente a falar do meio do fogo, como nós a ouvimos, e ainda continue vivo?
Kajti kdo je izmed vsega mesa, ki bi bil slišal glas živega Boga, govorečega iz ognja, kakor smo ga mi, in bi ostal živ?
E há de ser que, se diligentemente obedeceres a meus mandamentos que eu hoje te ordeno, de amar ao Senhor teu Deus, e de o servir de todo o teu coração e de toda a tua alma,
Ako boste torej marljivo poslušali moje zapovedi, ki vam jih danes zapovedujem, da boste ljubili GOSPODA, svojega Boga, in mu služili iz vsega srca svojega in iz vse duše svoje,
Desceu, pois, e o guiou; e eis que eles estavam espalhados sobre a face de toda a terra, comendo, bebendo e dançando, por causa de todo aquele grande despojo que haviam tomado da terra dos filisteus e a terra de Judá.
Peljal ga je torej doli; in glej, bili so razkropljeni po vsem tistem kraju in so jedli in pili in praznovali zaradi vsega velikega ropa, ki so ga bili vzeli iz Filistejcev dežele in iz dežele Judove.
Porque eu, teu servo, deveras confesso que pequei; por isso eis que eu sou o primeiro, de toda a casa de José, a descer ao encontro do rei meu senhor.
Zakaj hlapec tvoj spoznava, da sem grešil; in poglej, jaz sem danes prvi šel od vse hiše Jožefove, da pridem doli naproti gospodu svojemu, kralju.
Depois Salomão se pôs diante do altar do Senhor, em frente de toda a congregação de Israel e, estendendo as mãos para os céus,
Nato stopi Salomon pred oltar GOSPODOV vpričo vsega zbora Izraelovega in razprostre roke proti nebu
Ora, antes dele não houve rei que lhe fosse semelhante, que se convertesse ao Senhor de todo o seu coração, e de toda a sua alma, e de todas as suas forças, conforme toda a lei de Moisés; e depois dele nunca se levantou outro semelhante.
In ni ga bilo njemu podobnega kralja pred njim, ki bi se bil preobrnil h GOSPODU iz vsega srca in iz vse duše in iz vse moči svoje, po vsej postavi Mojzesovi, tudi za njim ni vstal nobeden njemu enak.
Então os homens armados deixaram os cativos e o despojo diante dos príncipes e de toda a congregação.
Nato so oboroženci ostavili ujetnike in plen pred knezi in pred vsem zborom.
Sede corajosos, e tende bom ânimo; não temais, nem vos espanteis, por causa do rei da Assíria, nem por causa de toda a multidão que está com ele, pois há conosco um maior do que o que está com ele.
Bodite močni in srčni, ne bojte se in ne plašite se pred asirskim kraljem, ne pred vso to množico, ki je pri njem! Zakaj večji je z nami nego ž njim:
E pronunciarei contra eles os meus juízos, por causa de toda a sua malícia; pois me deixaram a mim, e queimaram incenso a deuses estranhos, e adoraram as obras das suas mãos.
In izrečem sodbe svoje zoper nje zavoljo vse njih hudobnosti, ker so me zapustili in kadili tujim bogovom in se klanjali delu svojih rok.
Eis que eu sou o Senhor, o Deus de toda a carne; acaso há alguma coisa demasiado difícil para mim?
Glej, jaz sem GOSPOD, Bog vsega mesa; ali bi mi bila pretežka kaka stvar?
Então iam ter com ele os de Jerusalém, de toda a Judéia, e de toda a circunvizinhança do Jordão,
Tedaj je prihajal k njemu ves Jeruzalem in vsa Judeja in vsa okolica jordanska,
3.0679819583893s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?